Debido a que aparecen en los meses más fríos y oscuros del año, las estrellas de invierno tienen una belleza remota y austera que nos hace contemplar los grandes temas de la literatura, como el amor y la pérdida, el nacimiento y la muerte, y el anhelo de lo eterno. No es sorprendente que los haiku ganadores y con mención honorífica del mes pasado tuvieran que ver con el paso del tiempo.
- Gregorio Tullock explora la oscura historia de dos culturas en su poema sobre cadenas montañosas conectadas por «la misma estrella de invierno».
- Stephen Billias captura la maravilla de la luz de las estrellas “nacida en muchos kalpas pasados lejanos” que finalmente llega a él en una noche de invierno
- Mat Osmond se da cuenta de que nada dura para siempre, ni siquiera las estrellas invernales que siguen brillando «mucho después de que se han ido».
¡Felicitaciones a todos! Para leer poemas adicionales de mérito de los últimos meses, visite nuestro grupo Tricycle Haiku Challenge en Facebook.
Puedes enviar un haiku para el desafío actual. aquí.
Palabra de temporada de invierno: estrella de invierno
GANADOR:
en los Apalaches
o en el cielo de Hokkaido
la misma estrella de invierno
—Gregory Tullock
El escritor y traductor inglés RH Blyth describió una vez el haiku como “una puerta abierta que parece cerrada”. No ancho abierto. Pero tampoco cerrado. Si se deja abierta y ligeramente entreabierta, solo se requiere un pequeño empujón para que la puerta se abra, permitiendo al lector entrar.
En el mejor haiku, la bisagra de esa “puerta” no está ni oxidada ni bien engrasada. Debería ser fácil de abrir, pero no también fácil. El juego imaginativo es parte del proceso, pero no debería ocurrir todo al mismo tiempo. Un buen haiku tiene capas de significado excedente que se revelan con lecturas posteriores del poema.
Nuestro haiku ganador de febrero de 2026 ofrece un buen ejemplo. Las imágenes, que constan de dos nombres de lugares y una estrella, son tan simples que al principio es posible que no sepamos qué hacer con ellas. La puerta abierta parece cerrada.
Apalaches se refiere a una cadena montañosa que abarca el este de los Estados Unidos desde Georgia hasta Maine, mientras que Hokkaidō es la masa continental más septentrional de las ocho islas que componen Japón. El terreno de esa isla es montañoso, por lo que probablemente sea la topografía accidentada y remota de las dos regiones lo que el poeta desea que imaginemos.
El hecho de que “la misma estrella invernal” sea visible desde ambas regiones parecería sugerir un punto de vista panhumanista. Puede que pertenezcamos a diferentes países y culturas, pero en el fondo todos somos iguales. La estrella es el símbolo de nuestra humanidad compartida. Pero sucede algo interesante cuando consideramos a qué estrella podría estar refiriéndose el poeta.
Dados los pocos cuerpos celestes que la gente moderna puede reconocer a la vista, los candidatos más probables son Sirio (la estrella más brillante del cielo) o estrella polar (la Estrella Polar), ambas visibles en el hemisferio norte durante todo el invierno. Pero la diferencia es profunda.
Sirio, que forma parte de la constelación de Can Mayor, solo es visible en invierno, mientras que Polaris permanece fija durante todo el año, razón por la cual su simbolismo es notablemente consistente en todas las culturas. Representa firmeza, orientación y esperanza de alcanzar una meta o un destino final.
Si la “estrella de invierno” en cuestión se refiere a Sirio, el poema está ligado a la estación de frío y oscuridad. Su tono es, por tanto, algo sombrío. Si es Polaris, la estrella es un símbolo, no sólo de nuestra experiencia humana colectiva, sino del viaje de nuestra especie a través del tiempo profundo.
Para el lector no japonés, puede pasar un tiempo antes de que surja la curiosidad y comencemos a preguntarnos sobre la historia de Hokkaido, la última de las ocho islas habitadas por pueblos de Asia continental que desplazaron a los indígenas. jomon población de Japón.
Según Jared Diamond, el autor de Armas, gérmenes y aceroel jomon La población de las ocho islas era sólo de unas 75.000 personas cuando comenzaron estas migraciones en el primer milenio a. C. Con la llegada de millones de personas de Corea y China, sus identidades genéticas y culturales se vieron rápidamente abrumadas. Hokkaido permaneció como reducto hasta el 18.th siglo, cuando el pueblo indígena Ainu fue colonizado y asimilado por la fuerza a la sociedad japonesa dominante. Se cree que su idioma está extinto hoy en día, sin hablantes nativos conocidos.
Se requiere poca imaginación para conectar la profunda historia de los dos lugares mencionados en el poema. Hasta hace poco, ambos estaban poblados por pueblos originarios que vivían allí desde el Paleolítico superior. La estrella Sirio o Polaris permanece sobre ambas regiones como un testigo silencioso en el cielo invernal. Pero todo lo demás ha cambiado. Leí este haiku simple y notablemente sobrio como un poema sobre una pérdida indescriptible, lo que significa ser humano y los misterios insondables del tiempo profundo.
MENCIONES DE HONOR:
luz de las estrellas de invierno nacida
Pasaron muchos kalpas lejanos
Me llega justo ahora
– Stephen Billias
Ninguno de nosotros sobrevive
las estrellas de invierno siguen brillando
mucho después de que se hayan ido
-Mat Osmond
Palabra de la temporada de invierno: «Estrella de invierno»
uno aprende a explotar
interiormente y en silencio
como una estrella de invierno
Me sentí abrumado después de leer las noticias, así que salí para mirar el cielo. Las estrellas invernales lo habían descubierto. Podrían explotar sin separarse. – Clark Strand
Envíe tantos haiku como desee sobre la palabra de temporada «estrella de invierno». Tus poemas deben estar escritos en tres líneas de 5, 7 y 5 sílabas, respectivamente, y deben centrarse en un solo momento del tiempo que sucede ahora.
Sea directo en su descripción y trate de limitar su tema. Los haiku casi siempre son mejores cuando no tienen demasiadas ideas o imágenes. Así que concéntrate en la palabra de la temporada* y trata de mantenerte cerca de ella.
*RECUERDA: Para calificar para el desafío, tu haiku debe estar escrito en 5-7-5 sílabas e incluir las palabras “estrella de invierno”.
Consejo de haiku: ¡escribe con sentimiento!
¿Cuánta emoción está permitida en un haiku? La respuesta corta es «todo lo que puedas hacer». El truco está en saber para quién es.
En rigor, un haiku ya no pertenece al poeta una vez que ha sido enviado al mundo. Esto es cierto hasta cierto punto para toda la poesía. Pero esto es más cierto en el caso del haiku. Un haiku vive en los pensamientos y sentimientos que se desarrollan a partir del pequeño garabato de un poema. Lo que ofrece el poeta son sólo 17 sílabas. Lo que el lector experimenta es un mundo.
Siendo ese el caso, el trabajo del poeta es escribir con sentimiento sin entrar en el forma de esos sentimientos. . . sugerir un mundo sin entrar en el forma de ese mundo. Por lo tanto, la mayor parte de lo que el poeta pone en un haiku será sugerido, no declarado.
Entonces, ¿cómo escribimos con sentimiento? A lo largo de los siglos, los poetas han ofrecido consejos sobre cómo escribir desde el corazón. Bashō creía que era importante dejar espacio para que el lector intuyera el corazón del poema. Shiki dijo que el contenido emocional debe expresarse a través de imágenes objetivas. E Issa confesó todo, diciendo la verdad sobre su vida pase lo que pase. Pero todo el mundo está de acuerdo en una cosa: un haiku no es un haiku sin una verdad emocional en su centro. Esto es lo que siempre aspiran los poetas, aunque lo logren por diferentes caminos.
una nota sobre estrellas de invierno: La editora de Season Word, Becka Chester, escribe sobre el tema de este mes: «En los meses de invierno, en el hemisferio norte, nuestra vista va más allá de la periferia de la Vía Láctea, con muchos menos cuerpos estelares entre la Tierra y el espacio extragaláctico. El aire es más seco por las noches en invierno, por lo que hay menos neblina en la atmósfera. Las estrellas son brillantes e intensamente claras.
«En Mundo HaikuWilliam J. Higginson escribe sobre las estrellas invernales: «La claridad y el frío de los cielos invernales acercan las estrellas». Durante esta temporada, los árboles de hoja caduca están desnudos de follaje, por lo que tenemos una visión menos complicada del cielo. Y como las noches son más largas, tenemos amplias oportunidades de contemplar las estrellas”.
