Según una antigua leyenda de los nativos americanos, un día hubo un gran incendio en el bosque.
Todos los animales huyeron despavoridos en todas direcciones, porque era un incendio muy violento. De repente, el jaguar vio pasar un colibrí sobre su cabeza, pero en dirección contraria. ¡El colibrí voló hacia el fuego! Pase lo que pase, él no se detendrá. Momentos después, el jaguar lo vio pasar nuevamente, esta vez en la misma dirección en la que caminaba el jaguar. Podía observar este ir y venir, hasta que decidió preguntarle al pájaro al respecto, porque le parecía un comportamiento muy extraño.
“¿Qué estás haciendo, colibrí?” preguntó. “Voy al lago”, respondió, “bebo agua con el pico y la tiro al fuego para apagarlo”. El jaguar se rió. ‘¿Estás loco? ¿De verdad crees que puedes apagar ese gran incendio tú solo con tu pequeñísimo pico?
‘No’, dijo el colibrí, ‘sé que no puedo. Pero el bosque es mi hogar. Me alimenta, me protege a mí y a mi familia. Estoy muy agradecido por eso. Y ayudo al bosque a crecer polinizando sus flores. Soy parte de ella y el bosque es parte de mí. Sé que no puedo apagar el fuego, pero debo hacer mi parte.’
En ese momento, los espíritus del bosque, que escuchaban al colibrí, quedaron conmovidos por el pajarito y su devoción por el bosque. Y milagrosamente enviaron un aguacero torrencial, que puso fin al gran incendio.
Las abuelas nativas americanas ocasionalmente contaban esta historia a sus nietos y luego concluían con: «¿Quieres atraer milagros a tu vida? Haz tu parte». «No tienes la responsabilidad de salvar el mundo ni de encontrar soluciones a todos los problemas, sino de atender tu rincón personal particular del universo. A medida que cada persona hace eso, el mundo se salva a sí mismo».
