No sé adónde me llevó Billy, pero fue en una oscuridad espantosa. Pronto me di cuenta de una gran multitud de otros espíritus. Un ser presidía esta multitud aullante.
¿Cómo lo describiré?
Se parecía mucho a un hombre borracho: bajo, bestial, empapado de bebida, repugnante en todos los sentidos.
No había nada grandioso o majestuoso en él, nada de lo que Milton describe de esplendor arruinado.
Lo más parecido que jamás hayas visto es a un desgraciado borracho y arrojado de un pub a la hora de cerrar. Él miró de reojo y todos gritamos: ¡Bebe, bebe! ¡Danos de beber! Parecía decir: Ven conmigo, pero primero tendrás que trabajar.
Directamente, estábamos en un bar grande y bajo para beber en el extremo este de Londres. Estaba lleno de hombres y mujeres humildes, incluso niños. Quería coger un vaso de cerveza que estaba sobre la barra. No pude sostenerlo. El deseo de hacerlo se hacía cada vez más fuerte y parecía contorsionarme con una especie de furia loca. Miré la guía de bebidas. Él se reía, se mofaba y se burlaba de mí.
Trabaja, bruto perezoso. ¿Cómo puedo? Mira lo que están haciendo los demás.
Noté que muchos de los otros se entrelazaban alrededor de los hombres y mujeres que bebían.
No puedo describir exactamente cómo lo hicieron, pero parecían estar introduciéndose en sus cadáveres.
Vi a un hombre que ya estaba bastante borracho caer en una especie de estupor de borrachera. Inmediatamente, un espíritu que había estado dando vueltas comenzó a desvanecerse en él y pronto pareció ser absorbido por él.
El hombre se puso de pie tambaleándose y gritó: ¡Más cerveza, tú! La camarera le dio más, pero pude ver que no era el borracho, sino mi espíritu compañero el que brillaba en sus ojos. Bebió y bebió y se volvió cada vez más violento hasta que finalmente, el lanzador lo agarró por el hombro. Inmediatamente, agarró una olla de un litro y derribó al hombre. El golpe fue terrible y le partió el cráneo. Hubo un caos.
Muchos de los bebedores salieron corriendo gritando, y con ellos fueron los espíritus que se habían entrelazado a su alrededor.
Otros parecieron rechazarlos.
Noté por primera vez que estos espíritus eran divisibles en dos grupos: los que eran hombres y los que no lo eran. Estos últimos tenían diversas formas, todas bestiales. No puedo describirlos. Eran cosas repugnantes y deformes, ni humanas ni animales, a veces compuestas, con cabezas de animales y cuerpos humanos, algunas sólo cabezas, algunas monstruosidades repugnantes sin figura ni figura, cosas que uno podía ver en DT. El borracho, que había derribado al lanzador, estaba de pie agitando su jarra de cerveza.
Escuché una risa feroz y salvaje y vi a nuestro guía reír y vitorear. Todos empezamos a vitorear también, no sé por qué. El compañero que se había apoderado del borracho comenzó a desenredarse de él y el hombre se desplomó. La bebida empezó de nuevo.
Descubrí que podía obtener una especie de satisfacción entrelazandome con un hombre. No era exactamente que beber fuera más parecido a la satisfacción que uno solía obtener al oler bebidas espirituosas.
Era grandiosa, aunque insatisfactoria, una especie de fruta del Mar Muerto.
Estuvimos muchos días en ese pub y aprendí a tomar posesión. La idea de los siete pecados capitales no es tan descabellada, ¡pero hay más de siete!
Nuestro guía de bebidas no era un elemental ni la figura evocada por el pensamiento de los hombres.
Fue creado por la lujuria de todos los que desean beber en exceso.
Si el mundo entero dejara de desear bebidas fuertes mañana, él se desvanecería gradualmente, no de inmediato…
Podríamos sustentarlo por un tiempo, pero como ya no podríamos satisfacer nuestra avidez por la bebida, ni siquiera en la forma oscura que he descrito, él se desvanecería por falta de sustento.
¡Algunos párrocos hacen mucho para poblar el infierno de demonios!
Los demonios creados por la imaginación de los hombres se desvanecen a medida que los hombres que los crearon siguen adelante. Desafortunadamente, siempre son recreados por otros hombres.
