De la academia es un boletín mensual por correo electrónico para suscriptores Premium, desarrollado en colaboración con el erudito público de budismo de la Fundación Familia Ho residente de Tricycle. Cada número ofrece una visión académica sobre un tema clave en el pensamiento y la práctica budista, con lecturas adicionales y videos para exploración. Algunos números seleccionados se publican aquí para una mayor difusión. Comunidad de triciclos.
Tesoros, o terma (Tib.: gter ma), son escrituras budistas tibetanas que se dice que los maestros del pasado ocultan y revelan cuando es necesario. La persona que descubre estos textos es un revelador de tesoros, o tertón (gter ston). Los principales tipos de terma son los tesoros terrestres (manuscritos y objetos encontrados en la naturaleza) y los tesoros mentales, que se revelan directamente al terton, quien los escribe.
Una revelación continua
Los textos del tesoro surgieron en el siglo XI, cuando estaban tomando forma las tradiciones budistas tibetanas. Anteriormente se había rastreado la legitimidad de las escrituras budistas hasta la India, pero en el siglo XIII, terma se había convertido en una fuente clave de escrituras tibetanas. Los terma son más comunes en la escuela Nyingma, aunque también se encuentran en las tradiciones Kagyu y Bön. Los tesoros nyingma generalmente se atribuyen a Padmasambhava (el adepto tántrico del siglo VIII particularmente venerado en esta escuela) y a su consorte Yeshe Tsogyal, quien registró sus enseñanzas y las ocultó para las generaciones futuras.
Las listas de tertons famosos incluyen muchas de las figuras más influyentes de la escuela Nyingma, incluidas mujeres reveladoras de tesoros, desde Jomo Menmo en el siglo XIII hasta Sera Khandro en el XX. Las escrituras del tesoro continúan revelándose en el siglo XXI, y algunos textos del tesoro, como el Libro tibetano de los muertosincluso se han vuelto populares fuera del Tíbet.
Detalle de Yeshe Tsogyal desde el interior del Lhakhang, Museo Centenario y Jardines del Desierto de Chihuahua, Universidad de Texas en El Paso. | Ignucio / Wikimedia Commons
Crisis y revelación
Los textos del tesoro nyingma deben revelarse en tiempos de crisis para promover prácticas fundamentales, incluidas dzogchen (gran perfección), técnicas de yoga visionarias y rituales para Avalokiteshvara (el bodhisattva de la compasión) y Padmasambhava que protegen a los budistas del Tíbet contra la agitación sociopolítica y la degeneración espiritual. El legendario rey Gesar es otra figura popular tibetana cuya influencia y poder se renuevan a través de revelaciones terma. Al remontarse a la edad de oro del Imperio tibetano (c. 618-842 d.C.) y a los reyes indígenas, las termas han sido durante mucho tiempo un medio para revitalizar fuentes distintivamente tibetanas de identidad budista.
¿Pero son auténticos?
Los terma son a menudo objeto de controversia, y las escuelas rivales cuestionan sus orígenes y métodos de revelación. Para abordar estas preocupaciones, los defensores de los textos del tesoro se esforzaron por demostrar su validez y la elevada realización espiritual del tertön. Aun así, los estudiosos sugieren que atribuir textos terma a Padmasambhava era principalmente una forma de legitimar las escrituras apócrifas. Preocupaciones similares rodearon a los nuevos sutras y tantras mahayana en la India y, al igual que los tesoros tibetanos, estos textos demuestran cómo los movimientos budistas ofrecen prácticas innovadoras acordes con la tradición. Las cuestiones de autenticidad han seguido a terma desde el principio y siguen sin resolverse.
Revelación e Historia
La revelación de textos sagrados es común en todas las religiones. Algunos lo ven como una transmisión de sabiduría eterna, mientras que los estudiosos examinan patrones históricos más amplios. Los estudiosos han notado paralelaspor ejemplo, entre las revelaciones del tesoro tibetano y los pasos mediante los cuales José Smith produjo el Libro de Mormón. Ya sea que se los considere divinamente inspirados o construidos históricamente, los textos reveladores han dado forma indeleble a las tradiciones budistas y han ayudado a sostenerlas a lo largo de siglos.
Recursos adicionales
- Donagh Coleman, El cuento de un bardo de Gesarpelícula. Un documental que sigue a un bardo tradicional tibetano que interpreta la epopeya del rey Gesar, renovada a través de terma, que sigue siendo importante para la identidad cultural y religiosa tibetana.
- Andrés Doctor, Literatura del tesoro tibetano: revelación, tradición y logros en el budismo visionario2005. Un examen académico de las dimensiones textuales, históricas y doctrinales de terma, con especial atención a la cultura religiosa Nyingma.
- Janet Gyatso, «La lógica de la legitimación en la tradición del tesoro tibetano», en Historia de las religiones1993. Un análisis académico fundamental de las estrategias mediante las cuales las comunidades tibetanas establecieron la autoridad y autenticidad de los textos del tesoro.
- Tulku Thondup, Enseñanzas ocultas del Tíbet: una explicación de la tradición Terma del budismo tibetano1994. Un relato accesible de un erudito y practicante nyingma que explica la base doctrinal, la clasificación y el proceso de descubrimiento de terma, basándose en fuentes tradicionales tibetanas.
