En este artículo, compartimos algunas reflexiones del hermano Dinh Thanh sobre una reciente peregrinación tras los pasos de nuestro querido maestro, Thich Nhat Hanh, en Vietnam.
La cabaña de Thay en el templo Tu Hieu en Hue, Vietnam. (Crédito de la foto: Kris Williams)
Queridos amigos,
Acabo de regresar de una peregrinación a Vietnam, siguiendo los pasos de Thay (Thich Nhat Hanh).
Fue una peregrinación conmovedora, en particular algunos acontecimientos internos que relataré aquí.
Como se ha convertido en mi costumbre, en el Templo Raíz de Tu Hieu, donde Thay se ordenó como monje novicio, me levanté temprano para reunirme con mis amigos espirituales y conmigo mismo. Elegí sentarme en el espacio abierto entre la cabaña de Thay y su “estupa”, donde se guardan algunas de sus cenizas.
Una mañana, una hermosa canción volvió a mí con gran emoción: “Esta Tierra Amarga”compuesta por Clyde Otis e interpretada aquí magníficamente por Dinah Washington y Max Richter. Se hace eco de los desafíos, tanto el dolor como la alegría, de existir en esta tierra.
Te dejaré escuchar y saborear esta conmovedora canción… a continuación, incluyo la letra con algunas anotaciones personales.
(tenga en cuenta que este enlace de YouTube no está afiliado a Plum Village)
Esta tierra amarga
Bueno, ¿cuál es el fruto que da?
Los frutos que somos, humanos y todas las especies, y el amor y la compasión que podemos tener unos por otros.
Esta tierra amarga
Y si mi vida es como el polvo
Oooh, eso esconde el brillo de una rosa
¿De qué soy bueno?
Sólo el cielo lo sabe
Y me dan la opción:
— ¿Participar de la amargura de la vida o ofrecer alguna dulzura?
— ¿Permitirse a la desesperación y la victimización o desarrollar resiliencia, sanación, compasión y presencia y ofrecérselo al mundo?
Señor, esta tierra amarga
Sí, puede hacer tanto frío.
Sí, hubo períodos y momentos crueles, largos en mi historia personal en los que sentí que la tierra estaba muy fría: incluyendo el vientre de mi madre, mi familia, mi escuela, mi sociedad… y también mirando la historia de los países: viendo la explotación, las guerras… padres perdiendo hijos, niños quedando huérfanos, odio, discriminación, etc…
hoy eres joven
Demasiado pronto, eres viejo
Y encima de eso está el sufrimiento de la impermanencia. Este juego de las escondidas parece un juego bastante cruel…
Pero mientras una voz dentro de mí llora
Estoy seguro que alguien contestará mi llamada.
Y esta tierra amarga
Puede que no sea tan amargo después de todo.
Afortunadamente, algunos maestros, que nos precedieron y encontraron una salida, están ahí para responder a nuestro anhelo de alivio y liberación del sufrimiento innecesario. El camino parece largo, pero al menos hay un camino; y si se practica, el alivio es inmediato, al menos parcial, y progresivo.
Y esta tierra amarga, ooh
Puede que no sea tan amargo después de todo.
La vida humana parece disfrutar de los desafíos y de los buenos dramas que conforman buenas historias, en las que se superan los obstáculos. El viaje del héroe. Entonces, juguemos con buen corazón, porque parece que la única opción que tenemos es contribuir a la amargura o a la dulzura de este mundo.
¿De qué sirve el amor?
Mmm eso nadie lo comparte
Y si mi vida es como el polvo
Oooh, eso esconde el brillo de una rosa
¿De qué soy bueno?
Sólo el cielo lo sabe
El amor es la respuesta. Sentirnos siempre amados, siempre amados y siempre amados por todas las diferentes partes de nosotros mismos, y por todos y todo lo que nos rodea.
Esta es la invitación, como se sugiere a continuación. Gatha de Thay, un poema corto que podemos recitarnos a nosotros mismos al despertarnos por la mañana.
Al despertar esta mañana, sonrío.
Tengo ante mí veinticuatro nuevas horas.
Prometo vivir plenamente cada momento,
y mirar a los seres con ojos de compasión. El bosque de Phuong Boi (Hojas de palma fragantes). Crédito de la foto: Kris Williams.
Luego fuimos en peregrinación a Phuong Boi (Fragrant Plam Leaves), un hermoso bosque en Dalat, donde Thay tenía la intención de co-crear su primera comunidad.
En esta tierra sentí esta agridulce, esta coexistencia de dicha, dulzura, alegría y los duros obstáculos de la pérdida y la desesperación. Thay llegó aquí con cierta depresión: la pérdida de su madre, las dificultades con las autoridades de la iglesia budista y la guerra. Esto es realmente”Tierra de la bodichita“, como lo apodó un compañero peregrino.
Y esta tierra amarga, ooh
Puede que no sea tan amargo después de todo.
Estoy muy agradecido por esta canción y por Thay, quien también me ha inspirado a través de sus ideas y profundas enseñanzas sobre el interser, la impermanencia y el no-yo.
Estoy feliz de estar en esta tierra.
El río refleja todo en sí mismo. Gracias al caudal del río, el flujo de la vida es posible. Y la muerte está dentro de la vida, porque sin muerte no podría haber vida. Demos la bienvenida al flujo. Demos la bienvenida a la impermanencia y al no-yo. Gracias a la impermanencia y al no-yo, tenemos el hermoso mundo alabado por los poetas zen: el brillo de los plátanos, las baquetas y los perfumados árboles de areca que se extienden hacia el sol. La tierra está llena de polvo. Nuestros ojos están llenos de polvo. No hay necesidad de buscar una Tierra Pura en otra parte. Sólo necesitamos levantar la cabeza y ver claramente la luna y las estrellas. Lo esencial es ser consciente. Si abrimos los ojos, veremos. Estoy seguro que en el Cielo hay árboles de areca, carambola, tilo y pomelo. Me río cuando pienso que una vez busqué el paraíso como un reino fuera del mundo del nacimiento y la muerte. Sólo en el mundo del nacimiento y la muerte se revela la verdad milagrosa.
-Thich Nhat Hanh, Hojas de palma fragantes (Revistas 1962 -1966)
